Bienvenue
à La bonne correction !
Vos écrits méritent de recevoir une bonne correction !
Qu’est-ce que la correction ?
Un texte truffé de fautes d’orthographe peut vite faire décrocher !
Cependant, l’orthographe et la grammaire ne représentent qu’une partie de mon travail.
Mon rôle est de veiller à ce que votre texte soit le plus propre possible.
J’applique pour vous des normes typographiques, je vérifie de nombreuses informations (notamment historiques) et je veille à la cohérence, entre autres.
C’est un métier de l’ombre, mais indispensable à la qualité d’une publication ! J’en parle plus en détail dans ma rubrique Le bon jargon.
Mon parcours
Comme toute profession, on ne l’improvise pas !
À la suite d’une licence professionnelle préparant aux différents métiers de l’édition (à Toulouse), j’ai suivi une formation exigeante hébergée par le GRETA CDMA (anciennement connue sous le nom de Formacom) pour me spécialiser dans la correction.
Avant de passer à mon compte, j’ai travaillé en tant qu’assistant d’édition pendant un an aux Presses universitaires de Lyon.
Je suis par ailleurs membre de l’ACLF (Association des correcteurs de langue française), et respecte son code de déontologie.
Les avantages d’une correction professionnelle
- Déléguer une tâche exigeante que vous n’avez pas le temps de prendre en charge.
- Ne pas perdre inutilement en crédibilité auprès de votre lectorat.
- Bénéficier d’un regard neuf, technicien et détaché sur votre texte.
- Confier l’application des normes d’écriture à une personne formée.
- Bref, confier votre œuvre à une personne qui va se donner à fond pour que la force de vos mots reste intacte !
Qui peut faire appel à moi ?
- Maisons d’édition
- Presse
- Maisons d’édition
de jeux de société
ou de jeux de rôle - Agences de communication
- Autrices / Auteurs
- Associations
- Entreprises
- Particuliers
- … toutes celles et ceux qui en ont besoin !
Mes outils principaux
- Des dictionnaires (le Jouette, le Larousse…)
- Des ressources et ouvrages spécialisés (le Girodet, la BDL, le Thomas…)
- Le « code typo » (Imprimerie nationale)
- Une imprimante professionnelle (A4 / A3)
- Word
- Acrobat pro (pdf)
- Maîtrise d’Antidote, InDesign et XMLmind
- Et le plus précieux :
un crayon à papier et un stylo rouge !
Je peux intervenir sur
des textes variés :
- Littérature
- Non-fiction / pratique
- Sciences humaines
- Article de presse
- Jeu de société (règles, cartes, jeux de rôle…)
- Flyer, tract, affiche, etc.
- Communication d’entreprise
- Manuel technique
- … toute autre publication
Sous quelle forme est-il préférable de m’envoyer votre document :
- Document Word
(ou équivalent) - Fichier PDF
- Papier
- InDesign
- Si votre projet n’utilise aucun de ces supports, ne vous découragez pas pour autant, nous pouvons voir ensemble ce qui est envisageable !
Comment ça se passe, concrètement ?
1. Envoyez-moi votre projet.
2. Je propose un devis.
3. Si tel est votre souhait, je peux corriger un extrait d’une ou deux pages pour vous donner un aperçu de mon travail.
4. Si le devis est signé, je travaille sur votre projet dans les délais que nous aurons définis ensemble, après avoir pris un moment pour que vous m’en parliez en détail et pour que je vous explique ma manière de travailler (rencontre physique, en visioconférence ou par téléphone).
5. Je vous envoie le document corrigé en une fois ou au fil de l’eau, selon vos préférences.
6. Vous acceptez ou non mes corrections.
7. Notre collaboration est un dialogue !
Je suis là pour répondre à toutes vos interrogations tout le long de la prestation.
Le contenu de ce site est en partie rédigé avec de l’écriture inclusive.
Si je garde une grande liberté dans ce cadre,
cela ne signifie pas que je corrige comme j’écris !
Ainsi, dans mon travail, je ne cherche jamais à l’imposer,
et je veille à ce que son application soit cohérente et harmonisée
(à moins qu’une certaine liberté soit intentionnelle, bien sûr).
Les bons retours
Cher Théo, je viens de récupérer mon ouvrage à la poste et je voulais vous remercier pour votre accompagnement que j’ai beaucoup apprécié.
La collaboration avec Théo a été efficace et cordiale. Nous avons commencé par nous mettre d’accord sur les différentes étapes, les modalités d’échange, les possibilités qui étaient les miennes de prendre ou pas en compte ses suggestions et Théo a respecté scrupuleusement ses engagements. Ses remarques m’ont parfois surpris, car elles manifestaient une méconnaissance de façons de voir et d’écrire communes dans mon univers de recherche, mais elles ont été salutaires car elles me contraignaient à sortir d’évidences qui pouvaient ne pas en être pour un cercle de lecteurs plus large que ceux auxquels je m’adresse habituellement. Parce que Théo s’impliquait réellement dans le thème que je traitais et suivait le fil de mon propos, les échanges ont été fluides et agréables et je pense que le livre produit est meilleur que le manuscrit initial. Merci à lui !
J’ai collaboré avec Théo dans le cadre de la publication de mon ouvrage La Question environnementale chez Jules Verne. Travailler avec Théo a été une très bonne expérience, il fut rigoureux, réactif et pertinent dans ses suggestions. Son regard attentif sur mon manuscrit a renforcé l’équilibre du propos sans en altérer la voix. Je garde un très bon souvenir de cette collaboration exigeante et bienveillante.
Remerciements au graphiste
Je remercie vivement Jo Eaton pour son travail précieux. Je lui dois un logo qui claque, quelques discussions enflammées, une carte de visite efficace et, surtout, ce beau site, qui n’aurait pas vu le jour sans son intervention ! Sa créativité a sublimé mon contenu. Merci.